Kutipan Ceramah Master Chin Kung 24 Maret 2020

Pertanyaan kedua adalah diajukan oleh para anggota Sangha dari Pure Land Learning College Association Inc, Australia, dalam menghadapi wabah virus sekarang ini, ada praktisi yang tidak gentar, ada pula praktisi yang sangat ketakutan, bagaimana cara membantu rekan praktisi yang kecemasan ini?

Praktisi sekalian, janganlah takut. Ada orang yang bertanya padaku, takut tidak? Saya menjawab tidak takut. Praktisi sekalian hendaknya meneladani diriku, sepanjang hari melafal Amituofo, tiap hari bersukacita.

Apabila anda tidak berniat mengikuti Buddha Amitabha, maka anda akan berpikir sembarangan, justru berpikir sembarangan itulah yang paling menakutkan.

Sejak pagi hingga malam, beraneka ragam bentuk pikiran muncul di pikiran kita, dari mana munculnya bentuk-bentuk pikiran ini? Yakni berasal dari berpikir sembarangan.

Seseorang yang tidak berpikir sembarangan, alangkah bebas terasa! Kita semua dapat mewujudkannya, perbanyak mengingat dan melafal nama Buddha Amitabha, bagus! Betapa bebasnya.

Apa yang perlu kita takuti adalah berpikir sembarangan, bentuk-bentuk pikiran ini, semakin dipikirkan semakin banyak, semakin menyeramkan, alhasil dari penyakit ringan berubah jadi penyakit kritis, makin dipikirkan makin mencemaskan.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 24 Maret 2020

Bertempat di : Vihara Jile Si, Tainan, Taiwan

第二個問題，澳洲淨宗學院法師們提的，面對現今的疫情，有些同學不怕，有些同學非常害怕，如何幫助這些害怕的同學？

同修不要怕。有人問過我怕不怕，我不怕。幫助同學，同學要像我，從早到晚阿彌陀佛，快快樂樂。你要不隨著阿彌陀佛走，你就胡思亂想，胡思亂想最可怕。我們從早到晚許許多多的妄念從哪來？胡思亂想來的，這妄想。人要沒有妄想，多自在！沒有妄想可以做得到，多想阿彌陀佛，好！想阿彌陀佛，每天都想佛、都念佛，多自在！

你所害怕的這些妄念，愈想愈害怕，最後從小病變成大病，愈想愈可怕。

文摘恭錄 — 法音宣流 |（第六集）| 2020/3/24 | 台南極樂寺

 

Ada praktisi yang datang bertanya padaku : “Apakah Anda takut mati?”. Saya beritahu padanya : “Saya tidak takut mati, tidak ada pemikiran begini, tidak ada pemikiran hidup dan mati, setiap hari menuruti jodoh melewati hari demi hari.”

Usia telah lanjut, tidak sanggup memberi ceramah lagi. Saya sangat memandang berat pada calon penerus, maka itu sejak usia 50 tahun, saya sudah sangat menekankan pada upaya membina calon penerus.

Saya boleh tidak memberi ceramah, tetapi ceramah Dharma tidak boleh terputus, insan yang memiliki kemampuan untuk memberi ceramah, yang membangkitkan sukacita untuk memberi ceramah, saya akan merekomendasikannya keluar, membina mereka satu persatu; setelah kepergianku buat selama-lamanya, akan ada banyak penceramah yang memberi ceramah dengan lebih bagus lagi, saya merasa sangat puas.

Ketika saya ditanya, “Apakah Anda takut mati?”. Saya jawab, “Saya tidak takut mati, sedikit pun tidak takut.” Mengapa dia takut mati? Oleh karena dia tidak memiliki persiapan.

Saya memiliki persiapan yang matang, makanya saya tidak takut mati, tidak serupa dengan orang lain umumnya. Kami tiap hari merindukan Alam Sukhavati di penjuru barat, tiap hari mengingat dan melafal Amituofo.

Saya menasehati kalian supaya membulatkan tekad terlahir ke Negeri Buddha Amitabha, mungkinkah saya sendiri tidak melakukannya? Kalau saya sendiri tidak melakukannya, bukankah selama ini saya mengelabui kalian?

Alam Sukhavati nyata adanya, Buddha Amitabha juga nyata adanya, terlahir ke Alam Sukhavati juga nyata adanya, tiap hari juga ada. Kapan saja juga dapat terlahir ke Alam Sukhavati, alangkah sukacitanya.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 24 Maret 2020

Bertempat di : Vihara Jile Si, Tainan, Taiwan

有些同修問我：「你怕不怕死？」我告訴他：「我不害怕，沒有這個概念，沒有生死的概念，每一天隨緣過日。」

年歲大了，講經講不動了。我非常重視繼承人，所以我在五十歲就非常重視栽培接班人。我可以不講經，經不能斷掉，能講的、喜歡講的，我都把他提出來，一個個的培養他；我走了，還有這麼多人講得比我好，我很滿意。

問我：「你怕不怕死？」「不怕，真的不怕，一點都不怕。」他為什麼怕？他沒有準備。我有充分的準備，所以我不怕死，跟一般人不一樣。我們天天想著西方極樂世界，念念念著阿彌陀佛。我勸大家念佛求生彌陀淨土，我自己焉能不做？我要不做，跟我學的人說我欺騙他，那我對不起他。極樂世界真有，阿彌陀佛真有，往生極樂世界的真有，天天都有。隨時隨地都可以到極樂世界，歡歡喜喜。

文摘恭錄 — 法音宣流 |（第六集）| 2020/3/24 | 台南極樂寺

 

Buddha Sakyamuni menyampaikan pada kita, segala kejadian ada Sebab dan Akibatnya. Wabah virus juga ada Sebab Akibatnya, apa Sebabnya? Segala sesuatu tercipta dari hati dan pikiran, ujung-ujungnya juga berkenaan dengan niat pikiran manusia.

Kita telah belajar Ajaran Buddha, selamanya takkan ada rasa gentar. Kita melangkah bersama Buddha Sakyamuni, kita memiliki masa depan yang cemerlang.

Setelah belajar Ajaran Buddha, setiap niat pikiran yang timbul adalah membulatkan tekad terlahir ke Tanah Suci Sukhavati, kita memahami dengan jelas tentang Alam Sukhavati, sehingga memiliki kepastian terlahir ke sana.

Semoga praktisi sekalian dapat memandang kematian dengan tawar, menggenggam erat masalah terbesar ini di tangan diri sendiri, bukan di tangan Raja Yama.

Menggenggam erat di tangan diri sendiri, kapan saja dapat terlahir ke Alam Sukhavati dengan bebas tanpa rintangan, jika masih ingin menetap di dunia ini guna menolong orang lain, hal ini juga bagus! 

Marilah kita bersama-sama melafal Amituofo membulatkan tekad terlahir ke Tanah Suci Sukhavati, setiap hari tidak pernah absen dari jadwal kebaktian di rumah.

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 24 Maret 2020

Bertempat di : Vihara Jile Si, Tainan, Taiwan

佛跟我們說，凡事有因有果。瘟疫有因果的，因是什麼？一切法從心想生，講來講去還是個心想。

我們的同學學佛了，永遠沒有懼怕。我們跟釋迦牟尼佛走，前途一帆風順，前途非常光明。學佛之後，念念求生淨土，我們對於極樂世界清清楚楚，往生極樂世界真有把握。希望同學把生死看淡，把生死抓在自己手上，不是在閻王手上。在我自己手上，想去就去，想留就留，好！面對大眾同修，一同念佛求生淨土，每天不缺功課。

文摘恭錄 — 法音宣流 |（第六集）| 2020/3/24 | 台南極樂寺

 

 

 

Praktisi yang merasa takut tentunya tidak sedikit jumlahnya, kita harus membantu mereka. Hal yang pertama adalah kita sendiri janganlah merasa takut, barulah dia bisa percaya padamu.

Bagaimana caranya membantu para praktisi yang kecemasan? Ini merupakan tanggung jawab kita. Membaca Sutra dapat mengalihkan rasa takut menjadi tidak takut. Sampai mana tahapan ketidaktakutan ini? Terlahir ke Alam Sukhavati dengan bebas tanpa rintangan, memiliki kepastian terlahir ke Alam Sukhavati, ini nyata adanya.

Alam Saha penuh penderitaan, buat apa mendambakannya? Anda melekat pada Alam Saha ini, makanya anda jadi takut mati; jika tidak mendambakan Alam Saha, maka takkan merasa takut lagi.

Maka itu menghadapi kondisi masyarakat sekarang yang penuh dengan ketidakpastian, kami memotivasi praktisi sekalian janganlah takut, lebih baik membangkitkan sukacita melafal Amituofo, Buddha Amitabha pasti datang menjemput, satu pun takkan ketinggalan. Keyakinan hati menentukan segalanya, poin ini sangat penting!

Kutipan Ceramah Master Chin Kung 24 Maret 2020

Bertempat di : Vihara Jile Si, Tainan, Taiwan

害怕的同學還是有不少，我們幫助他。幫他，首先自己不怕，他才能相信。如何幫助這些害怕的同學？這是我們的使命。讀經，熟背經典，能轉害怕而成為不怕。不怕到什麼程度？自在往生，往生極樂世界有把握，是真的不是假的。

娑婆苦，又何必要留戀？你對於娑婆留戀，所以你才怕死；對於娑婆不留戀，不怕了。所以面對今天社會的種種不安定，我們都勉勵大家不要害怕，快快樂樂把這句佛號念好，阿彌陀佛決定來接引，一個都不會漏掉。信心決定一切，這個重要！

文摘恭錄 — 法音宣流 |（第六集）| 2020/3/24 | 台南極樂寺